miércoles, 28 de octubre de 2015

Himno del Jubileo Dominicano - Versión Oficial

La Comisión Litúrgica de la Orden organizó un concurso para escoger el himno oficial del Jubileo Dominicano. La Comisión invitó a algunos frailes, hermanas, laicos dominicos y a otros compositores no dominicos para que participaran en dicho concurso. 

De este modo, un jurado internacional de expertos en música (igualmente formado por dominicos y personas externas a la Orden) escogió el himno “Laudare, benedicere, praedicare”, compuesto por Fray Giuseppe-Pietro Arsciwal de la Provincia de Filipinas.

Felicitamos a Fray Giuseppe y agradecemos a todos los músicos que participaron en el concurso. Invitamos a toda la Familia Dominicana a conocer y compartir el Himno del Jubileo que incluye estrofas en los tres idiomas de la Orden.

Compositor: Fr. Giuseppe Pietro V. Arsciwals, OP
Arreglos corales: Sr. Irineo Hernández III
Arreglos musicales: Sr. Paulo Zarate
Intérpretes: Fr. Giuseppe Pietro Arsciwals, Jeanne Marie Ogayon-Calubaquib, Joy Ogayon, Jeffrey Corrales, Cholo Calubaquib, Jujut Hernández


Letra del Himno en Castellano
Laudare,
Benedicere,
Praedicare
Alabamos, con nuestros santos al Señor.
Bendecimos, elevando nuestra voz.
Predicamos, proclamando tu palabra al mundo.
Alabamos
Bendecimos
Predicamos

1-      Enviados por Domingo a predicar,
de dos en dos por todo el mundo,
enviados a estudia el evangelio de la gracia,
encontrando nuevas formas de anunciar.

Laudare,
Benedicere,
Praedicare
Alabamos, con nuestros santos al Señor.
Bendecimos, elevando nuestra voz.
Predicamos, proclamando tu palabra al mundo.
Laudare,
Benedicere,
Praedicare

2-      Un corazón, un alma, y todos dados;
contemplativos maravillados.
Amigos gozosos que aprendemos
y llevábamos la misericordia.

Laudare,
Benedicere,
Praedicare
Alabamos, con nuestros santos al Señor.
Bendecimos, elevando nuestra voz.
Predicamos, proclamando tu palabra al mundo.
Laudare,
Benedicere,
Praedicare

3-      Presencia del amor de Dios.
Presencia profética.
Presencia compasiva.
Sembradores de esperanza.

Laudare,
Benedicere,
Praedicare
Alabamos, con nuestros santos al Señor.
Bendecimos, elevando nuestra voz.
Predicamos, proclamando tu palabra al mundo.
Laudare,
Benedicere,
Praedicare

Laudare,
Benedicere,
Praedicare
Alabamos, con nuestros santos al Señor.
Bendecimos, elevando nuestra voz.
Predicamos, proclamando tu palabra al mundo.
Alabamos
Bendecimos

Predicamos